Buon Natale “liberal”

Per qualche ragione che ora non ricordo, settimane fa mi sono abbonato alla newsletter del sen. Ted Kennedy, fratello dei defunti John e Bob e monumento vivente alla cultura liberal di quel Paese, quando vuole così grande.

Oggi ho ricevuto la seguente lettera che allego e poi – come posso, con i miei miseri mezzi – provo a tradurvi…

Dear marco,

According to a survey by the National Retail Federation, the average American shopper will spend about $800.00 over the holidays.

A person earning the $5.15 minimum wage would need 155 hours — 19 work days, nearly a month — to earn that much. And before that money goes to gifts, they have to pay the bills and put food on the table.

How can we expect millions of hard-working American families like that to enjoy the holidays when their paychecks put them thousands of dollars below the poverty line?

When Democrats take control of Congress in 2007, that will change. Here’s how it’s likely to happen:

As soon as Congress convenes in January, I’ll reintroduce the Fair Minimum Wage Act, which will raise the minimum wage from $5.15 to $7.25 an hour over the next two years. House Democrats plan to act on this important bill right away as well. Hopefully in a few short weeks Democrats can remedy more than nine years of Republican neglect of minimum wage workers.

To help us do so, I’ve recorded a new web video on the Fair Minimum Wage Act to help raise awareness and keep us focused. I hope you’ll find it useful for spreading the word:

http://www.tedkennedy.com/raisethewage

We have much to celebrate over the holidays, but we can’t forget those who are struggling to get by. Together, we’re going to raise the minimum wage and make the lives of millions of hard-working families across the country a little easier. No one who works for a living should have to live in poverty.

Happy Holidays and ’07!


Senator Edward M. Kennedy

"In base a un sondaggio condotto dalla NRF, gli americani spenderanno in media 800 $ circa durante le vacanze di Natale.

Una persona che guadagna il salario minimo di 5,15 $/h avrebbe bisogno di 155 ore – cioè 19 giorni lavorativi, quasi un mese – per guadagnare quella cifra. E prima di poter usare quel denaro per i regali, dovrà prima pagare i conti e mettere del cibo in tavola.

Come possiamo attenderci che milioni di famiglie di lavoratori americani siano felici durante le Feste, se il loro reddito le pone migliaia di dollari sotto il livello di povertà?

Quando, nel 2007, i Democratici prenderanno il controllo del Congresso, questo cambierà. Più o meno nel modo seguente:

A partire da gennaio, proporrò la reintroduzione il prima possibile del "Salario minimo equo" Act (legge), che eleverà la soglia minima da 5.15 a 7.25 $7h nell’arco dei prossimi due anni. I parlamentari democratici prevedono di portare a compimento sollecitamente questa proposta di legge, per porre rimedio a 9 anni di negligenza dei repubblicani nei confronti dei salariati al minimo.

Per aiutarci a raggiungere questo risultato, ho registrato un nuovo video-web sulla proposta di legge relativa al Salario Minimo Equo che dovrà aiutarci a mantenere alta l’attenzione su questo tema. Spero lo troverai utile per diffondere questa idea:

http://www.tedkennedy.com/raisethewage

Durante le Feste abbiamo molto per cui festeggiare, ma non dobbiamo dimenticarci di coloro che combattono per tirare avanti. Impegnandoci assieme, potremo raggiungere il risultato di accrescere il salario minimo e migliorare un po’ la vita di milioni di lavoratori in tutto il Paese. Nessuno di coloro che lavora per vivere, dovrà vivere in povertà (il sottolineato è mio).

Buone Feste e buon 2007

Io non ho ricevuto analoghe lettere o analoghi impegni da Romano Prodi, Piero Fassino o Fausto Bertinotti. E voi?

Marckuck

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Brontolamenti, borbottamenti e invettive, Popoli e politiche, Società e costume. Contrassegna il permalink.

4 risposte a Buon Natale “liberal”

  1. Fabrizio ha detto:

    neppure io… eppure la mia mail i loro staff la conoscono bene…
    buon natale caro marc!!
    un abbraccio,
    fabri

  2. Fabrizio ha detto:

    errata corrige:
    ho ricevuto la mail di auguri da giulio santagata… un pezzo grosso… con tutto rispetto.
    fabri

  3. FULVIA ha detto:

    LA PROMESSA
    era stata ventilata o illusoriamente era stata scambiata per tale.Velocemente il vento ha disperso l’una e l’alra in terra d’alieni…FULVIA

  4. Pfd'ac ha detto:

    Qualche anno fa Berlusconi fece discorsi simili sulle pensioni di base.
    Speriamo bene.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...